BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'Linda'

141MAG+< ohCS mae un LindaCS yn neis hefyd ehCS ?
  oh.IM be.V.3S.PRES one.NUM name PRT nice.ADJ also.ADV eh.IM
  oh Linda's is nice as well isn't it?
144REBmae un LindaCS yn neis yndy .
  be.V.3S.PRES one.NUM name PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  Linda's one is nice, yes
160MAGie mae un LindaCS yn neis hefyd .
  yes.ADV be.V.3S.PRES one.NUM name PRT nice.ADJ also.ADV
  yes, Linda's is nice too.
271REB+" ar y dechrau oedd LindaCS ddim yn deud dim_byd na (ddi)m_byd .
  on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
  at the beginning Linda didn't say anything.
635MAGa LindaCS wnaeth hi &n +//.
  and.CONJ name do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S
  and Linda, she...
682REBac <oedd uh> [//] oeddwn i (y)n clywed uh trwy CatiCS bod uh (.) LindaCS yn bach yn flin .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN er.IM through.PREP name be.V.INFIN er.IM name PRT small.ADJ PRT angry.ADJ+SM
  and I heard through Cati that, er, Linda was a little angry.
1099REB+< ond LindaCS ddim รข (a)mynedd i ddysgu .
  but.CONJ name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM with.PREP patience.N.M.SG to.PREP teach.V.INFIN+SM
  but Linda didn't have the patience to teach him.
1657MAGLindaCS a CatiCS a +...
  name and.CONJ name and.CONJ
  Linda and Cati and...