BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'wyt'

22CARwel wyt ti (we)di wneud tartsE neu jam y dyddiau yma ?
  well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM tart.N.PL or.CONJ jam.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.PL here.ADV
  well, have you made tarts or jam recently?
142CARwyt ti (y)n deud sir ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN county.N.F.SG
  do you say sir?
292PILachos ti [//] wyt ti yn yr airportE a wedi disgwyl fan (y)na .
  because.CONJ you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF airport.N.SG and.CONJ after.PREP expect.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
  because you're in the airport, having waited there.
293PILa wedi [/] wedi teithio wedyn a disgwyl (.) luggageE wedyn <yn yr> [//] pan wyt ti (we)di cyrraedd .
  and.CONJ after.PREP after.PREP travel.V.INFIN afterwards.ADV and.CONJ expect.V.INFIN luggage.N.SG afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP arrive.V.INFIN
  and then you've travelled afterwards and waited for the luggage, then in the, when you arrive...
308PILwyt ti (y)n mynd i (h)ôl hi ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP track.N.M.SG+H she.PRON.F.3S
  are you going to fetch her?
328PILwyt ti +//.
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  are you...
493PIL+" i be wyt ti isio mynd +..?
  to.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN
  why do you want to go?