Patagonia, patagonia3: 'wyt'
22 | CAR | wel wyt ti (we)di wneud tartsE neu jam y dyddiau yma ? |
| | well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM tart.N.PL or.CONJ jam.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.PL here.ADV |
| | well, have you made tarts or jam recently? |
142 | CAR | wyt ti (y)n deud sir ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN county.N.F.SG |
| | do you say sir? |
292 | PIL | achos ti [//] wyt ti yn yr airportE a wedi disgwyl fan (y)na . |
| | because.CONJ you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF airport.N.SG and.CONJ after.PREP expect.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | because you're in the airport, having waited there. |
293 | PIL | a wedi [/] wedi teithio wedyn a disgwyl (.) luggageE wedyn <yn yr> [//] pan wyt ti (we)di cyrraedd . |
| | and.CONJ after.PREP after.PREP travel.V.INFIN afterwards.ADV and.CONJ expect.V.INFIN luggage.N.SG afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP arrive.V.INFIN |
| | and then you've travelled afterwards and waited for the luggage, then in the, when you arrive... |
308 | PIL | wyt ti (y)n mynd i (h)ôl hi ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP track.N.M.SG+H she.PRON.F.3S |
| | are you going to fetch her? |
328 | PIL | wyt ti +//. |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S |
| | are you... |
493 | PIL | +" i be wyt ti isio mynd +..? |
| | to.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN |
| | why do you want to go? |