BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'wahanol'

51CARmor wahanol i (y)r te dan ni yn gael .
  so.ADV different.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM
  so different to the tea we have.
117PILmae hwnna (y)n (.) wahanol .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT different.ADJ+SM
  that's different.
697CARwel mae (y)n wahanol yn_dydy (.) yndy .
  well.IM be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG be.V.3S.PRES.EMPH
  well it's different, isn't it.
744CARpethau (y)n wahanol nawr ynde pethau gwahanol .
  things.N.M.PL PRT different.ADJ+SM now.ADV isn't_it.IM things.N.M.PL different.ADJ
  things are different now, different things.
745PIL+< yndy mae (y)n wahanol .
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM
  yes, it's different.