©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 338 | CAR | o(eddw)n i wrth fy modd yn gweld nhw . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S by.PREP my.ADJ.POSS.1S means.N.M.SG PRT see.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| I was in my element seeing them. | ||
| 395 | CAR | o(eddw)n i wrth fy modd . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S by.PREP my.ADJ.POSS.1S means.N.M.SG | ||
| I was in my element. | ||
| 548 | CAR | wrth (f)y modd yn dawel . |
| by.PREP my.ADJ.POSS.1S means.N.M.SG PRT quiet.ADJ+SM | ||
| happily and quietly. | ||
| 593 | CAR | ohCS o(eddw)n i wrth (f)y modd . |
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S by.PREP my.ADJ.POSS.1S means.N.M.SG | ||
| I was in my element. | ||
| 679 | CAR | o fues i (.) uh tri_deg dau o flynyddoedd ar fferm a o(eddw)n i wrth (f)y modd ar fferm . |
| from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S er.IM thirty.NUM two.NUM.M of.PREP years.N.F.PL+SM on.PREP farm.N.F.SG and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S by.PREP my.ADJ.POSS.1S means.N.M.SG on.PREP farm.N.F.SG | ||
| oh I was on the farm for 32 years and I was in my element on the farm. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly