©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | PIL | uh (.) dan ni &d methu bod heb jam a teisen beth_bynnag . |
| er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN be.V.INFIN without.PREP jam.N.M.SG and.CONJ cake.N.F.SG anyway.ADV | ||
| er we can't go without jam and cake anyway. | ||
| 187 | CAR | +< dan ni methu [/] methu cofio (y)r gair nawr . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN fail.V.INFIN remember.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG now.ADV | ||
| we can't remember the word now. | ||
| 187 | CAR | +< dan ni methu [/] methu cofio (y)r gair nawr . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P fail.V.INFIN fail.V.INFIN remember.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG now.ADV | ||
| we can't remember the word now. | ||
| 189 | PIL | prin methu ffeindio (y)r +//. |
| scarce.ADJ fail.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| barely able to find the... | ||
| 702 | CAR | dw i methu deall (..) wel +... |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN well.IM | ||
| I can't understand... well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly