BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'lle'

151CAR+< a wedyn uh lle uh oedd gymaint o Gymru hefyd ynde a wedyn .
  and.CONJ afterwards.ADV er.IM where.INT er.IM be.V.3S.IMPERF so much.ADJ+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM also.ADV isn't_it.IM and.CONJ afterwards.ADV
  and then... where there were many Welsh people, yeah?
174CARa oedd [/] <oedden nhw (y)n> [//] lle oedden nhw ?
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
  and they were... where were they?
207PILia (dy)dyn nhw ddim wedi (.) gorffen eto taclu(so) [?] lle (y)r orsedd .
  yes.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN again.ADV tidy.V.INFIN place.N.M.SG the.DET.DEF Gorsedd.N.F.SG+SM
  yes they haven't finished cleaning the place with the throne yet.
457PILoedd hi (y)n [//] oedden nhw (y)n (.) ti (y)n gwybod lle oedden nhw (y)n byw ?
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN
  yes they... do you know where they lived?
785PILdyna lle oedden ni (y)n hel at ein_gilydd .
  that_is.ADV where.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.1P
  that's where we all got together.
787CAR+< lle oedden nhw (y)n codi ni .
  where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT lift.V.INFIN we.PRON.1P
  where they raised us.
794PIL(d)oedd ddim lle arall .
  be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM place.N.M.SG other.ADJ
  there was nowhere else.