Patagonia, patagonia3: 'hwnna'
117 | PIL | mae hwnna (y)n (.) wahanol . |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT different.ADJ+SM |
| | that's different. |
206 | CAR | gobeithio fydd ddim gwynt (..) achos (.) mae hwnna <dod รข llwch> [//] codi llwch a wedyn fydd o +/. |
| | hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM not.ADV+SM wind.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN with.PREP dust.N.M.SG lift.V.INFIN dust.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S |
| | I hope there won't be any wind because that brings up the dust and then it'll be... |
607 | PIL | +< i ganu hwnna ie . |
| | to.PREP sing.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG yes.ADV |
| | to sing that yes. |
691 | PIL | +< mae hwnna (y)n wneud lot o wahaniaeth [///] yndy mae o (y)n lot o wahaniaeth . |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT make.V.INFIN+SM lot.QUAN of.PREP difference.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT lot.QUAN of.PREP difference.N.M.SG+SM |
| | that makes a big difference, yes it's a big difference. |
748 | PIL | a wedyn mae hwnna um um mae (y)r +... |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG um.IM um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF |
| | and then that... |