©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 207 | PIL | ia (dy)dyn nhw ddim wedi (.) gorffen eto taclu(so) [?] lle (y)r orsedd . |
| yes.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN again.ADV tidy.V.INFIN place.N.M.SG the.DET.DEF Gorsedd.N.F.SG+SM | ||
| yes they haven't finished cleaning the place with the throne yet. | ||
| 274 | CAR | pryd dan ni (y)n gorffen ? |
| when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN | ||
| when do we finish? | ||
| 435 | CAR | <pryd dan ni (y)n gorffen> [=! shouts] ? |
| when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN | ||
| when are we finishing? | ||
| 452 | CAR | pryd dan ni (y)n gorffen [=! whispers] ? |
| when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN | ||
| when are we finishing? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly