©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 301 | CAR | (dy)dy ddim yn dod dydd Gwener . |
| be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT come.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG | ||
| isn't she coming on Friday? | ||
| 302 | PIL | dydd Gwener . |
| day.N.M.SG Friday.N.F.SG | ||
| Friday. | ||
| 303 | CAR | +< dydd Gwener . |
| day.N.M.SG Friday.N.F.SG | ||
| Friday. | ||
| 304 | PIL | mae (y)n dod dydd Sadwrn . |
| be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| she's coming on Saturday. | ||
| 306 | PIL | tua canol dydd . |
| towards.PREP middle.N.M.SG day.N.M.SG | ||
| around midday. | ||
| 699 | CAR | mae o fel dydd a nos i (y)r Cymry pan daeson nhw drosodd . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ day.N.M.SG and.CONJ night.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL when.CONJ come.V.3P.PAST they.PRON.3P over.ADV+SM | ||
| it's like night and day for the Welsh when they come over. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly