BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'de'

28	PIL	+< <i_fewn i de> [/] i_fewn i de [?] .
		in.PREP to.PREP be.IM+SM in.PREP to.PREP be.IM+SM
		in for tea, in for tea.
28	PIL	+< <i_fewn i de> [/] i_fewn i de [?] .
		in.PREP to.PREP be.IM+SM in.PREP to.PREP be.IM+SM
		in for tea, in for tea.
47	CAR	oedd NestaCS wedi gyrru pac o de i fi .
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP drive.V.INFIN pack.N.M.SG of.PREP be.IM+SM to.PREP I.PRON.1S+SM
		Nesta had sent me a pack of tea.
60	PIL	&pǝ paned o de .
		cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM
		a cup of tea.
114	PIL	a dan [/] dan ni mewn wlad estron rŵan de .
		and.CONJ under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP country.N.F.SG+SM foreigner.N.M.SG now.ADV be.IM+SM
		and we're in a foreign country now, aren't we?
503	PIL	ond (dy)na fo maen nhw de .
		but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.IM+SM
		but there we go, things do [change] don't they.
712	PIL	(d)oedden nhw (ddi)m yn gwybod i (.) sut i hela wedyn oedden nhw (y)n dod â cig a pethau felly iddyn nhw de .
		be.V.3P.IMPERF.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN to.PREP how.INT to.PREP hunt.V.INFIN afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN with.PREP meat.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL so.ADV to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.IM+SM
		they didn't know how to hunt so they brought them meat and the like.
714	PIL	a nhw (y)n helpu <(y)r &ə yr> [/] yr Indiaid hefyd de .
		and.CONJ they.PRON.3P PRT help.V.INFIN that.PRON.REL the.DET.DEF the.DET.DEF name also.ADV be.IM+SM
		and they helped the Indians too.
735	PIL	+< ohCS Nadolig yn hyfryd (h)efyd de Nadolig ie .
		oh.IM Christmas.N.M.SG PRT delightful.ADJ also.ADV be.IM+SM Christmas.N.M.SG yes.ADV
		Christmas was wonderful as well, Christmas yes.