©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | PIL | ond gobeithio fydden ni ddim yn colli ein iaith ynde . |
| but.CONJ hope.V.INFIN be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P not.ADV+SM PRT lose.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P language.N.F.SG isn't_it.IM | ||
| but let us hope that we don't lose our language | ||
| 742 | PIL | <dan ni> [/] dan ni (we)di colli lot o bethau . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP lose.V.INFIN lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| we've lost a lot. | ||
| 752 | PIL | +, yn [/] yn [/] yn colli yn_dydy ? |
| PRT PRT PRT lose.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG | ||
| dwindles, doesn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly