BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'byw'

248	CAR	a wedyn mae (y)r bachgen sy (y)n byw yn ComodoroCS .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP name
		and then the boy that lives in Comodoro.
254	CAR	maen nhw (y)n byw yn Buenos_AiresCS .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP name
		they're in Buenos Aires.
397	CAR	ohCS a HelenaCS pan oedd hi (y)n byw yn gwneud y tarten mefus (.) ohCS sbesial .
		oh.IM and.CONJ name when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN PRT make.V.INFIN the.DET.DEF tart.N.F.SG strawberries.N.F.PL oh.IM special.ADJ
		oh and Helen, when she was alive, making that strawberry tart... oh special.
399	PIL	ac uh (.) (bua)swn i (he)fyd (y)n lic(io) [/] licio gweld uh Tomos_Huws_ParryCS (.) o [//] (.) sy (y)n byw (y)n ymyl &ka uh CorwenCS .
		and.CONJ er.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S also.ADV PRT like.V.INFIN like.V.INFIN see.V.INFIN er.IM name of.PREP be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG er.IM name
		and I'd also like to see Tomos Huws Parry, who lives next to Corwen.
420	CAR	o(eddw)n i (y)n byw yn Bryn_GwynCS yn TreuddynCS .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN in.PREP name in.PREP name
		I lived in Bryn Gwyn in Treuddyn but there we go...
423	CAR	ond oedd o yn TreuddynCS yn Bryn_GwynCS yn byw a (we)dyn wnaeth mam ddim newid yr enw .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP name in.PREP name PRT live.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM mother.N.F.SG not.ADV+SM change.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG
		but he was in Treuddyn, living in Bryn Gwyn, and then Mum changed the name.
424	PIL	+< ahCS yn Bryn_GwynCS yn byw (..) ie .
		ah.IM in.PREP name PRT live.V.INFIN yes.ADV
		aah lived in Bryn Gwyn... yes.
457	PIL	oedd hi (y)n [//] oedden nhw (y)n (.) ti (y)n gwybod lle oedden nhw (y)n byw ?
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN
		yes they... do you know where they lived?
460	PIL	oedd pobl yn byw yn RawsonCS achos oedd y &r rhai cyntaf wedi dod yn mil wyth chwe pump ynde .
		be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG PRT live.V.INFIN in.PREP name because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF some.PRON first.ORD after.PREP come.V.INFIN in.PREP thousand.N.F.SG eight.NUM six.NUM five.NUM isn't_it.IM
		there were people living in Rawson because the first ones had come in 1865, hadn't they?
703	PIL	wel &d &d dw i (y)n credu na lwcus am y bobl oedd yn byw yma fel (..) be (fy)sa ti (y)n dweud ?
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG lucky.ADJ for.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN here.ADV like.CONJ what.INT finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN
		well I think it's lucky for the people who lived here like... what would you say?