©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 783 | PIL | +< na na (bua)sai ddim_byd yma &s [//] fysa ddim_byd . |
| no.ADV PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF nothing.ADV+SM here.ADV finger.V.3S.PRES+SM nothing.ADV+SM | ||
| no there wouldn't be anything here, nothing. | ||
| 784 | PIL | onibai &k y capel (bua)sai ddim_byd yma . |
| unless.CONJ the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF nothing.ADV+SM here.ADV | ||
| if it weren't for the chapel, there wouldn't be anything here. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly