Patagonia, patagonia3: 'ben'
394 | CAR | mynd ar ben y (.) mynyddoedd bach (y)na a hel mefus . |
| | go.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF mountains.N.M.PL small.ADJ there.ADV and.CONJ collect.V.INFIN strawberries.N.F.PL |
| | going up those little mountains and collecting strawberries. |
545 | PIL | +< ohCS &dəm maen nhw (y)n groesawus <dros ben> [/] (.) dros ben . |
| | oh.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT welcoming.ADJ+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM |
| | oh they're very welcoming, very. |
545 | PIL | +< ohCS &dəm maen nhw (y)n groesawus <dros ben> [/] (.) dros ben . |
| | oh.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT welcoming.ADJ+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM |
| | oh they're very welcoming, very. |
641 | PIL | oedden nhw (y)n bobl dros ben [/] dros ben (.) ia . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT people.N.F.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM yes.ADV |
| | they were fantastic people, fanstastic yes. |
641 | PIL | oedden nhw (y)n bobl dros ben [/] dros ben (.) ia . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT people.N.F.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM yes.ADV |
| | they were fantastic people, fanstastic yes. |