BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'bell'

281PILachos uh (.) mae [//] dan ni (y)n bell o (ei)n_gilydd .
  because.CONJ er.IM be.V.3S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT far.ADJ+SM of.PREP each_other.PRON.1P
  because there's, we're far from each other.
285CARmae [/] mae o (y)n bell .
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM
  it's far.
287PILmae o (y)n bell &t iawn .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM very.ADV
  it's very far.
289CARond ohCS mae (y)r daith yn bell .
  but.CONJ oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM PRT far.ADJ+SM
  but oh the journey's far.
385CAR+< (dy)dy rhywun ddim (y)r un peth o bell ffordd (.) a wedyn (.) wel +...
  be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG from.PREP far.ADJ+SM way.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV well.IM
  you're far from the same afterwards and then... well, but oh, there we go.