Patagonia, patagonia3: 'be'
| 64 | PIL | be wnawn ni ynde ? |
| | | what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P isn't_it.IM |
| | | what can you do eh? |
| 211 | CAR | wel (.) dyna be (y)dy +/. |
| | | well.IM that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES |
| | | well, that's what... |
| 372 | PIL | gawn ni weld blwyddyn nesa be fydden ni (y)n gallu gwneud . |
| | | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM year.N.F.SG next.ADJ.SUP what.INT be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN |
| | | we'll see what we can do next year. |
| 436 | PIL | be ? |
| | | what.INT |
| | | what? |
| 472 | PIL | ohCS ia dyna be oedd oedd e (y)n ofnadwy xxx . |
| | | oh.IM yes.ADV that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ |
| | | oh yeah, that's what... it was awful. |
| 493 | PIL | +" i be wyt ti isio mynd +..? |
| | | to.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN |
| | | why do you want to go? |
| 630 | PIL | be ? |
| | | what.INT |
| | | what? |
| 703 | PIL | wel &d &d dw i (y)n credu na lwcus am y bobl oedd yn byw yma fel (..) be (fy)sa ti (y)n dweud ? |
| | | well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG lucky.ADJ for.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN here.ADV like.CONJ what.INT finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN |
| | | well I think it's lucky for the people who lived here like... what would you say? |
| 782 | CAR | neu (.) be fuasai heb y capeli a xxx ? |
| | | or.CONJ what.INT be.V.3S.PLUPERF+SM without.PREP the.DET.DEF chapels.N.M.PL and.CONJ |
| | | or... what would it be like without the chapels and...? |