©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 629 | CAR | ysgol Saesneg oedden ni (y)n galw hi . |
| school.N.F.SG English.N.F.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT call.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| we called it the English school. | ||
| 631 | CAR | ysgol Saesneg oedden ni (y)n deud . |
| school.N.F.SG English.N.F.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT say.V.INFIN | ||
| we used to say the English school. | ||
| 632 | PIL | +< ohCS ie ohCS ys(gol) ysgol Saesneg +/. |
| oh.IM yes.ADV oh.IM school.N.F.SG school.N.F.SG English.N.F.SG | ||
| oh yes, oh English school. | ||
| 633 | CAR | acho(s) bod ni (y)n dysgu Saesneg Cymraeg . |
| because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT teach.V.INFIN English.N.F.SG Welsh.N.F.SG | ||
| because we learn English, Welsh... | ||
| 663 | CAR | fan (y)na ddysgais i &ə &əs ychydig Saesneg sy gen i (.) ond [/] +... |
| place.N.MF.SG+SM there.ADV teach.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S a_little.QUAN English.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S but.CONJ | ||
| that's where I learnt the little English that I have. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly