BangorTalk

Patagonia, patagonia3: 'Cymry'

41	PIL	yr te (y)n [/] (.) yn bwysig iawn i ni fel Cymry .
		the.DET.DEF tea.N.M.SG PRT PRT important.ADJ+SM very.ADV to.PREP we.PRON.1P like.CONJ Welsh_people.N.M.PL
		tea (as in afternoon tea) is important to us as Welsh people.
107	CAR	bydd y Cymry yn dod rywbryd a fydden nhw yn deud +"/.
		be.V.3S.FUT the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL PRT come.V.INFIN at_some_stage.ADV+SM and.CONJ be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		the Welsh will come at some point and they'll say
108	CAR	+" mi fu Cymry yn fan (h)yn (.) rywdro .
		PRT.AFF be.V.3S.PAST+SM Welsh_people.N.M.PL PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP some_time.ADV+SM
		Wales was here once.
119	CAR	+< ond mae hôl y Cymry yma .
		but.CONJ be.V.3S.PRES track.N.M.SG+H the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL here.ADV
		but the Welsh have left their mark.
122	PIL	a maen nhw &b [//] <maen nhw yn parchu> [/] maen nhw yn parchu lot o (y)r Cymry hefyd uh .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT respect.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT respect.V.INFIN lot.QUAN of.PREP the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL also.ADV er.IM
		and they respect a lot of the Welsh as well.
699	CAR	mae o fel dydd a nos i (y)r Cymry pan daeson nhw drosodd .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ day.N.M.SG and.CONJ night.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL when.CONJ come.V.3P.PAST they.PRON.3P over.ADV+SM
		it's like night and day for the Welsh when they come over.
760	CAR	+< maen nhw (.) neu maen nhw wedi dod fewn i (y)r Cymry ynde .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P or.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL isn't_it.IM
		or they've merged with the Welsh.