BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia3: 'Buenos_Aires'

251CARefeilliaid ydyn nhw (.) a maen nhw (y)n stydio (y)n [/] yn Buenos_AiresCS .
  twin.N.M.PL+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT study.V.INFIN PRT in.PREP name
  they're twins and they're studying in Buenos Aires.
254CARmaen nhw (y)n byw yn Buenos_AiresCS .
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP name
  they're in Buenos Aires.
422CARTreuddynCS acho(s) bod pregethwr o sir FflintCS yn un naw cant un_deg dau farwodd o (y)n Buenos_AiresCS .
  name because.CONJ be.V.INFIN preacher.N.M.SG of.PREP county.N.F.SG name PRT one.NUM nine.NUM hundred.N.M.SG ten.NUM two.NUM.M die.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S in.PREP name
  Treuddyn... a preacher from Flintshire in 1912, he died in Buenos Aires
514CARa (y)r bobl nawr oedd yn berchen y camlesi bobl o Buenos_AiresCS oedden nhw .
  and.CONJ the.DET.DEF people.N.F.SG+SM now.ADV be.V.3S.IMPERF PRT owner.N.M.SG+SM the.DET.DEF canal.N.F.PL people.N.F.SG+SM from.PREP name be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
  and it was people from Buenos Aires who owned the canals at that time.
672PILmi es i (..) i Buenos_AiresCS .
  PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name
  I went to Buenos Aires.
675PIL(d)o(eddw)n i (ddi)m yn licio Buenos_AiresCS .
  be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN name
  I didn't like Buenos Aires.