BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'wedi'

19	MER	+< ia hanner awr wedi wyth .
		yes.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP eight.NUM
		yes, half past eight.
92	MER	dw i (we)di gweld y clarinét .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF clarinet.N.M.SG
		I have seen the clarinet.
157	FER	dw i wedi meddwl am hwn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		I have thought of that.
218	FER	achos (.) dw i wedi mynd i dosbarthau yma felly dw i isio (...) continuarS [?] .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN to.PREP class.N.M.PL here.ADV so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG keep.V.INFIN
		because I have been to courses here, so I want to continue.
285	FER	ond mae MartaCS wedi deud +"/.
		but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN
		but Marta said:
340	MER	pan (.) roeddwn i wedi bod yn NhrefelinCS ehCS fuon ni (.) deg diwrnod dw i (y)n meddwl .
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN in.PREP name eh.IM be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P ten.NUM day.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		when I had been to Trefelin, we went for ten days I think.
357	FER	+< llawer achos dw i wedi (.) symud popeth i <y blwydd(yn)> [//] yr wythnos nesaf achos dw i (y)n mynd i Buenos_AiresCS (.) blwyddyn nesaf .
		many.QUAN because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP move.V.INFIN everything.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP name year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		many because I have moved everything to next week because I'm going to Buenos Aires next year.