| 4 | MER | +< ie fi hefyd . |
| | | yes.ADV I.PRON.1S+SM also.ADV |
| | | yes, me as well. |
| 11 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 25 | MER | ie dw i (y)n meddwl . |
| | | yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN |
| | | yes, I think so. |
| 28 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 31 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 33 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 35 | MER | ehCS ie dydd Mercher dau_ddeg pump . |
| | | eh.IM yes.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG twenty.NUM five.NUM |
| | | eh, yes, on Wednesday, the 25th. |
| 38 | MER | dw i (y)n meddwl ie [?] (.) efallai . |
| | | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN yes.ADV perhaps.CONJ |
| | | I think so, yes, maybe. |
| 56 | FER | ie (.) xxx +/. |
| | | yes.ADV |
| | | yes, [..]... |
| 66 | MER | (a)chos ie mae (y)n diddorol . |
| | | because.CONJ yes.ADV be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ |
| | | becuase, yes, it's interesting. |
| 121 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 122 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 124 | MER | ie dan ni (y)n mynd efo (y)r côr (.) um (.) yr pumed . |
| | | yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG um.IM the.DET.DEF fifth.ORD |
| | | yes, we are going with the choir on the fifth. |
| 145 | MER | ie mae llawer . |
| | | yes.ADV be.V.3S.PRES many.QUAN |
| | | yes, it's a lot. |
| 148 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 152 | MER | ie mae (y)n ddiflas iawn . |
| | | yes.ADV be.V.3S.PRES PRT annoying.ADJ+SM very.ADV |
| | | yes, it's very boring. |
| 161 | MER | ie mae (y)n ddiddorol . |
| | | yes.ADV be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ+SM |
| | | yes, it's interesting. |
| 163 | MER | +< ie FelicianaCS GabrielaCS PazCS . |
| | | yes.ADV name name name |
| | | yes, Feliciana, Gabriela, Paz. |
| 189 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 191 | FER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 213 | MER | ahCS ie . |
| | | ah.IM yes.ADV |
| | | ah. |
| 214 | MER | mae FelicianaCS yn mynd <i dod ie> [?] . |
| | | be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN yes.ADV |
| | | Feliciana is going to come, yes. |
| 216 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 282 | MER | ie siŵr o fod . |
| | | yes.ADV sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | | yes, probably. |
| 284 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 288 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 291 | MER | ie siŵr o fod . |
| | | yes.ADV sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | | yes, probably. |
| 299 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 313 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 320 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 326 | MER | +< ohCS ie . |
| | | oh.IM yes.ADV |
| | | oh, yes. |
| 327 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 332 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 337 | MER | ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |
| 342 | MER | ie ie mwy na un wythnos . |
| | | yes.ADV yes.ADV more.ADJ.COMP than.CONJ one.NUM week.N.F.SG |
| | | yes, more than a week. |
| 342 | MER | ie ie mwy na un wythnos . |
| | | yes.ADV yes.ADV more.ADJ.COMP than.CONJ one.NUM week.N.F.SG |
| | | yes, more than a week. |
| 345 | MER | ie (e)fallai . |
| | | yes.ADV perhaps.CONJ |
| | | yes, maybe. |
| 363 | MER | ie nawr . |
| | | yes.ADV now.ADV |
| | | yes, now. |
| 384 | MER | +< ie . |
| | | yes.ADV |
| | | yes. |