BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'iawn'

147	FER	mae (y)n ddiflas [=! laugh] (.) iawn .
		be.V.3S.PRES PRT annoying.ADJ+SM very.ADV
		it's very boring.
152	MER	ie mae (y)n ddiflas iawn .
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT annoying.ADJ+SM very.ADV
		yes, it's very boring.
154	FER	iawn xxx .
		OK.ADV
		very [..].
168	FER	<rhaid i ni> [/] (.) rhaid i ni ddawnsio (y)n iawn ?
		necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P dance.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		we need to dance properly.
174	FER	ahCS mae (y)n iawn .
		ah.IM be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
		ah, it;s okay.
180	FER	iawn dw i (y)n gallu mynd â pethau yn Gymraeg i dysgu .
		OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL in.PREP Welsh.N.F.SG+SM to.PREP teach.V.INFIN
		okay, I can take things in Welsh to teach.
184	FER	bydda i yn astudio (.) cyfansoddi ac os dw i (y)n gallu dau peth (..) xxx wahanol iawn biotechnoleg .
		be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT study.V.INFIN compose.V.INFIN and.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN two.NUM.M thing.N.M.SG different.ADJ+SM very.ADV biotechnology.N.M.SG
		I will study composition and if I can do two things, [...] very different, biotechnology.
187	MER	iawn .
		OK.ADV
		ok.
241	MER	+< ahCS iawn .
		ah.IM OK.ADV
		ah, okay.
303	MER	iawn .
		OK.ADV
		okay.
307	MER	++ popeth yn iawn ?
		everything.N.M.SG PRT OK.ADV
		...everything is okay?
308	FER	+, popeth yn iawn (.) dan ni (y)n cyrraedd am bump .
		everything.N.M.SG PRT OK.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN for.PREP five.NUM+SM
		...everything is okay we'll arrive at five.
364	FER	iawn wel +/.
		OK.ADV well.IM
		okay, then...
366	FER	iawn .
		OK.ADV
		okay.
379	FER	iawn .
		OK.ADV
		okay.