BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'dim'

10	FER	os does dim arholiad (..) gyda ti (.) wyt ti (y)n gallu dod achos [?] +...
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV examination.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN because.CONJ
		if you don't have an exam, you can come, because...
101	FER	na (.) dim blwyddyn nesaf .
		no.ADV not.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		no, not next year.
149	MER	dim cerddoriaeth .
		not.ADV music.N.F.SG
		no music.
188	FER	dim (..) pob [?] pwnciau .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG each.PREQ subject.N.M.SG
		not every subject.
240	FER	mae [/] mae o dim yn gwybod felly dan ni ddim yn gwybod &=laugh .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT know.V.INFIN so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		he doesn't know, so we don't know.
258	FER	+< na does dim cyngerdd y flwyddyn yma .
		no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV concert.N.MF.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM here.ADV
		no, there is no concert this year.
274	FER	felly ahCS does dim cyngerdd .
		so.ADV ah.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV concert.N.MF.SG
		so ah, there is no concert.
283	FER	does dim rhaid i ni uh (.) paratoi ddawnswyr <yn y &k> [?] [//] achos does dim cyngerdd .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P er.IM prepare.V.INFIN dancers.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF cause.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV concert.N.MF.SG
		we don't need to prepare dancers because there is no concert.
283	FER	does dim rhaid i ni uh (.) paratoi ddawnswyr <yn y &k> [?] [//] achos does dim cyngerdd .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P er.IM prepare.V.INFIN dancers.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF cause.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV concert.N.MF.SG
		we don't need to prepare dancers because there is no concert.