BangorTalk

Patagonia, patagonia29: 'côr'

1	MER	wyt ti (y)n mynd i (.) côr yfory (.) i weld y côr ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP choir.N.M.SG tomorrow.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF choir.N.M.SG
		are you going to see the choir?
1	MER	wyt ti (y)n mynd i (.) côr yfory (.) i weld y côr ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP choir.N.M.SG tomorrow.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF choir.N.M.SG
		are you going to see the choir?
3	FER	rhaid i fi mynd efo (y)r côr cymysg o (y)r ysgol gerdd .
		necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG mixed.ADJ of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG music.N.F.SG+SM
		I have to go with the mixed choir of the music school.
60	FER	uh wel (..) byddwn ni (y)n canu yn y côr .
		er.IM well.IM be.V.1P.FUT we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG
		well, we will sing in the choir.
124	MER	ie dan ni (y)n mynd efo (y)r côr (.) um (.) yr pumed .
		yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG um.IM the.DET.DEF fifth.ORD
		yes, we are going with the choir on the fifth.
170	FER	bydda i (y)n dod i ganu efo (y)r côr ifanc .
		be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT come.V.INFIN to.PREP sing.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG young.ADJ
		I'll come to sing with the youth choir.
171	MER	efo (y)r côr [?] yndw .
		with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG be.V.1S.PRES.EMPH
		with the choir, yes.
373	MER	os ydw i ddim yn mynd i (y)r cyngerdd dydd [/] (.) dydd Gwener yn y côr .
		if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF concert.N.MF.SG day.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG
		if I don't go to the concert on Friday with the choir.