Patagonia, patagonia29: 'awr'
18 | FER | mae gyngerdd [?] yn dechrau am hanner awr . |
| | be.V.3S.PRES concert.N.MF.SG+SM PRT begin.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | the concert starts at half past. |
19 | MER | +< ia hanner awr wedi wyth . |
| | yes.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP eight.NUM |
| | yes, half past eight. |
26 | FER | rhaid ti wneud yn un awr a hanner . |
| | necessity.N.M.SG you.PRON.2S make.V.INFIN+SM PRT one.NUM hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG |
| | you have to do it in an hour and a half. |
249 | MER | a pan dach chi yn mynd yn awr i [/] DrevelinCS beth dach chi (y)n mynd i wneud ? |
| | and.CONJ when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN PRT hour.N.F.SG to.PREP name what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | and when you go to Trevelin now, what are you going to do? |
347 | MER | a beth wyt ti mynd i wneud yn awr ? |
| | and.CONJ what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM PRT hour.N.F.SG |
| | and what are you going to do now? |
361 | MER | mae rhaid i mi fynd yn awr achos mae ClementCS fy ffrind (.) yn aros yn yr ysgol gerdd yma . |
| | be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM PRT hour.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES name my.ADJ.POSS.1S friend.N.M.SG PRT wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG music.N.F.SG+SM here.ADV |
| | I have to go now because my friend Clement is waiting here at the music school. |