Patagonia, patagonia29: 'Mawrth'
108 | FER | achos (..) os dw isio mynd (.) i (y)r xxx (..) mae tan mis Mawrth . |
| | because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP that.PRON.REL be.V.3S.PRES until.PREP month.N.M.SG March.N.M.SG |
| | because if I want to go to [...] that runs until March. |
109 | MER | ia mis Ionawr mis Chwefror a mis Mawrth . |
| | yes.ADV month.N.M.SG January.N.M.SG month.N.M.SG February.N.M.SG and.CONJ month.N.M.SG March.N.M.SG |
| | yes, January, February and March. |
295 | FER | dan ni (y)n mynd (.) uh dydd Mawrth . |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN er.IM day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG |
| | we are going on Tuesday. |
319 | FER | um a dydd Mawrth (.) dan ni (y)n mynd dw i meddwl i Los_AlercesCS . |
| | um.IM and.CONJ day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN to.PREP name |
| | and on Tuesday we are going to Los Alerces I think. |
325 | FER | ahCS dydd Mawrth uh dan ni (y)n mynd i fynd i Hotel_ArgentinaS neu ryw xxx bolicheS siS hayS abiertoS . |
| | ah.IM day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name or.CONJ some.PREQ+SM bowl.N.M.SG if.CONJ there_is.V.3S.PRES open.ADJ.M.SG.[or].open.V.PASTPART |
| | ah, on Tuesday we are going to go to Hotel Argentina or some bowling [...] if there's one open. |