©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 48 | TOY | +" pwy wyt ti ? |
| who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| who are you? | ||
| 225 | TOY | wyt ti wedi <clywed gan> [?] BerylCS ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN with.PREP name | ||
| have you heard from Beryl? | ||
| 316 | TOY | wyt ti nabod gŵr Aurelia_RichardsCS ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S know_someone.V.INFIN man.N.M.SG name | ||
| do you know Aurelia Richards's husband? | ||
| 329 | TOY | wyt ti nabod AureliaCS ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S know_someone.V.INFIN name | ||
| do you know Aurelia? | ||
| 430 | TOY | ie nawr (.) achos wyt ti (y)n astudio . |
| yes.ADV now.ADV because.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT study.V.INFIN | ||
| yes, now, because you're studying | ||
| 437 | TOY | pryd wyt ti (y)n gorffen yn y brifysgol ? |
| when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT complete.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG+SM | ||
| when do you finish university? | ||
| 538 | TOY | +< am faint o (y)r gloch wyt ti (y)n dod yn_ôl ? |
| for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN back.ADV | ||
| what time do you get back? | ||
| 573 | TOY | ahCS &p (.) pryd wyt ti (y)n dechrau ? |
| ah.IM when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT begin.V.INFIN | ||
| ah, when do you start? | ||
| 627 | TOY | +< wyt ti ddim yn gwybod . |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| you don't know | ||
| 675 | ZER | +" wyt ti moyn xxx ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| do you want [...]? | ||
| 676 | TOY | na be wyt ti moyn ? |
| no.ADV what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| no, what do you want? | ||
| 733 | TOY | os wyt ti (dd)im yn gwybod Saesneg . |
| if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN English.N.F.SG | ||
| if you don't know English | ||
| 788 | TOY | ti (y)n [///] (.) os wyt ti (y)n &wi bwyta rywbeth (.) gweithiau mae (y)n +... |
| you.PRON.2S PRT if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT eat.V.INFIN something.N.M.SG+SM times.N.F.PL be.V.3S.PRES PRT | ||
| if you eat something, sometimes it... | ||
| 830 | TOY | os wyt ti (y)n dweud yn Saesneg mae hi (y)n gallu cyfieithu . |
| if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN in.PREP English.N.F.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN translate.V.INFIN | ||
| if you say it in English she can translate |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly