©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 126 | ZER | ond (..) mae fy [///] um mae [/] maen nhw wedi roi LoraCS +//. |
| but.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S um.IM be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM name | ||
| but my... um, they've given Lora | ||
| 142 | ZER | &=cough wnaeth [?] um +... |
| do.V.3S.PAST+SM um.IM | ||
| did, er... | ||
| 247 | TOY | um +... |
| um.IM | ||
| 561 | ZER | bydd y (.) um (.) finalesS +... |
| be.V.3S.FUT the.DET.DEF um.IM final.ADJ.M.PL.[or].final.N.F.PL.[or].final.N.M.PL | ||
| the finals will be... | ||
| 858 | TOY | paentio (.) um +... |
| paint.V.INFIN um.IM | ||
| painting, um... | ||
| 883 | ZER | achos roedd um +//. |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM | ||
| because... | ||
| 933 | TOY | fel arfer adre dan ni (y)n cael (.) um (..) swper (..) oer (.) fel (.) cyw iâr (.) a pethau fach . |
| like.CONJ habit.N.M.SG home.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN um.IM supper.N.MF.SG cold.ADJ like.CONJ chick.N.M.SG hen.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL small.ADJ+SM | ||
| usually at home we have a cold dinner, like chicken and little things |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly