©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | ZER | dw i (y)n hoffi SerenCS ["] hefyd . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name also.ADV | ||
| I like Seren as well | ||
| 6 | TOY | dw i (y)n hoffi NiaCS ["] hefyd . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name also.ADV | ||
| I like Nia as well | ||
| 17 | ZER | dw i (y)n hoffi GarethCS ["] . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name | ||
| I like Gareth | ||
| 20 | ZER | ond dw i (y)n hoffi fe . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| but I like it | ||
| 22 | TOY | na dw i (y)n hoffi IestynCS ["] . |
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name | ||
| no, I like Iestyn | ||
| 104 | ZER | LoraCS dw i (ddi)m yn hoffi xxx sy (y)n swnio . |
| name be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT sound.V.INFIN | ||
| Lora, I don't like the way it sounds | ||
| 132 | ZER | dw i (dd)im yn hoffi sut mae (y)n swnio (.) LoranCS ["] . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES PRT sound.V.INFIN name | ||
| I don't like the way it sounds, Loran. | ||
| 338 | TOY | dw i (ddi)m yn hoffi hwnna . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| I don't like that | ||
| 373 | ZER | dw i (ddi)m yn hoffi lluniau fel (y)na . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN pictures.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| I don't like photos like that | ||
| 388 | ZER | ohCS dw i (y)n hoffi hwnna . |
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| I like that | ||
| 444 | ZER | ond (..) &=cough (.) <dw i ddim yn> [/] (...) dw i (ddi)m yn hoffi lot o (.) materiasS . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN lot.QUAN of.PREP subject.N.F.PL | ||
| but I don't like a lot of subjects | ||
| 447 | ZER | wel (.) dw i (ddi)m yn hoffi lot ohonyn nhw fel (.) hanes . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN lot.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P like.CONJ story.N.M.SG | ||
| well, I don't like a lot of them, like history | ||
| 451 | ZER | wel dw i (ddi)m yn hoffi hanes . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN story.N.M.SG | ||
| well, I don't like history | ||
| 682 | TOY | o(eddw)n i (y)n hoffi +". |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN | ||
| I liked: | ||
| 687 | TOY | a dw i (y)n hoffi te ["] hefyd . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN tea.N.M.SG also.ADV | ||
| I like te too | ||
| 692 | TOY | dw i (y)n hoffi hwn . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG | ||
| I like this | ||
| 897 | ZER | &i achos dw i (y)n hoffi . |
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN | ||
| because I like it | ||
| 904 | TOY | o(eddw)n i (y)n hoffi (y)r cracers . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF cracker.N.M.SG | ||
| I liked the crackers |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly