©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 295 | ZER | achos mae hi wedi &trai trio (.) gormod i fynd mewn . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP try.V.INFIN too_much.QUANT to.PREP go.V.INFIN+SM in.PREP | ||
| because she's tried too hard to get in | ||
| 404 | ZER | ti (dd)im yn gallu <fynd ry bell> [?] &=laugh ! |
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN+SM too.ADJ+SM far.ADJ+SM | ||
| you can't go too far! | ||
| 813 | ZER | gobeithio achos ti isio hi fynd i [/] (..) i +/. |
| hope.V.INFIN because.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP | ||
| hopefully, because you want her to go to... | ||
| 871 | TOY | hoffwn i fynd i [/] (..) i ddysgu sut i baentio . |
| like.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP teach.V.INFIN+SM how.INT to.PREP paint.V.INFIN+SM | ||
| I'd like to learn to paint |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly