BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia28: 'fy'

113ZERmae (.) fy chwaer +...
  be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.F.SG
  my sister...
126ZERond (..) mae fy [///] um mae [/] maen nhw wedi roi LoraCS +//.
  but.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S um.IM be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM name
  but my... um, they've given Lora
127ZERwel mae fy &m mrawd yng nghyfraith wedi roi uh yr enw LoraCS ["] (.) i (y)r ferch (.) i wneud hi (y)n (.) xxx &=laugh !
  well.IM be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S brother.N.M.SG+NM my.ADJ.POSS.1S law.N.F.SG+NM after.PREP give.V.INFIN+SM er.IM the.DET.DEF name.N.M.SG name to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S PRT
  well, my brother-in-law had given the name Lora to the daughter to make her [...]
196ZERmae fy brawd fi xxx !
  be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S brother.N.M.SG I.PRON.1S+SM
  my brother is [...]
257ZERfy chwaer .
  my.ADJ.POSS.1S sister.N.F.SG
  my sister
258ZERfy chwaer fi .
  my.ADJ.POSS.1S sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM
  my sister
271ZERfy brawd yng nghyfraith yw e .
  my.ADJ.POSS.1S brother.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S law.N.F.SG+NM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  he's my brother-in-law
458ZERa dw i (y)n rhedeg i cael y bws ar fy traed .
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT run.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S feet.N.MF.SG
  and I run to catch the bus, on foot