BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia28: 'dod'

187ZERdw i (y)n dod gyda (y)r cyfrifiadur achos mae lot +//.
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF computer.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES lot.QUAN
  I come with the computer because there's a lot...
453ZERmae o (y)n dod yn hwyr iawn fel +//.
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN PRT late.ADJ very.ADV like.CONJ
  he comes very late, like...
472ZERmae (y)n dod yn hwyr .
  be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN PRT late.ADJ
  he arrives late
475ZERa mae (y)n dod gyda llyfr .
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP book.N.M.SG
  and he comes with a book
538TOY+< am faint o (y)r gloch wyt ti (y)n dod yn_ôl ?
  for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN back.ADV
  what time do you get back?
555ZERa mae (y)n dod (.) mewn car yn (.) fel awr neu rywbeth mae o .
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN in.PREP car.N.M.SG PRT like.CONJ hour.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  and he comes by car in about an hour or something, it is
558TOY+< mae (y)n dod pob dydd ?
  be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN each.PREQ day.N.M.SG
  he comes every day?
559ZERmae (y)n trio dod pob [/] (.) pob dydd .
  be.V.3S.PRES PRT try.V.INFIN come.V.INFIN each.PREQ each.PREQ day.N.M.SG
  he tries to come every day
564ZERos ti ddim yn dod pob dydd +//.
  if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN each.PREQ day.N.M.SG
  if you don't come every day...
566ZERac (..) os ti ddim yn (.) gallu (..) mae raid ti (.) dod hefyd ar (.) diwedd y blwyddyn a wneud (...) y (.) finalS .
  and.CONJ if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S come.V.INFIN also.ADV on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG and.CONJ make.V.INFIN+SM the.DET.DEF final.N.F.SG.[or].conclusion.N.M.SG
  and if you can't then you have to also come at the end of the year and do the final
589TOY+< ia mwy o bobl yn dod yn y pnawn .
  yes.ADV more.ADJ.COMP of.PREP people.N.F.SG+SM PRT come.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
  yes, more people come in the afternoon
726ZER+" beth yw (y)r pwynt i dysgu (.) Cymraeg (..) yn yr Ariannin os pan ti (y)n dod (.) i Cymru (.) <ti ddim yn gallu> [/] (..) ti (ddi)m yn gallu ddweud dim_byd ?
  what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF point.N.M.SG to.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE if.CONJ when.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN+SM nothing.ADV
  what's the point in learning Welsh in Argentina if when you come to Wales you can't say anything
753TOYa wedyn mae (y)n dod yn_ôl .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN back.ADV
  and then he's coming back
757ZERo(eddw)n i mor mor xxx ar_ôl dod xxx +...
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV so.ADV after.PREP come.V.INFIN
  I was so so [..] after coming...
768ZERahCS gallu (.) uh dod .
  ah.IM capability.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN er.IM come.V.INFIN
  oh, can't, er, come
769TOY+< ++ dod .
  come.V.INFIN
  ...come
805TOYdim_ond hi sy (y)n dod (.) i (y)r dosbarth .
  only.ADV she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG
  it's only her coming to the lesson
811TOYond (e)fallai xxx blwyddyn nesa (.) bydd hi (y)n gallu (.) dod gyda (..) grŵp arall .
  but.CONJ perhaps.CONJ year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP group.N.M.SG other.ADJ
  but maybe [..] next year she'll be able to come with another group