Patagonia, patagonia28: 'bore'

239	TOY	bore (y)ma ?
		morning.N.M.SG here.ADV
		this morning
469	ZER	fi ddim yn gallu siarad bore (y)ma .
		I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV
		I can't speak this morning
492	ZER	+, prifathro (.) mewn ysgol (..) uwchradd (..) yn y bore .
		headmaster.N.M.SG in.PREP school.N.F.SG superior.ADJ in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		a headmaster in a secondary school in the morning
575	TOY	be ti (y)n gweithio yn y bore neu yn y pnawn &t neu (.) trwy (y)r dydd ?
		what.INT you.PRON.2S PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG or.CONJ through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		what, you work in the morning or in the afternoon or all day?
640	ZER	dyna pam dw i (y)n hapus i (y)r (.) merch sy (y)n gweithio <(y)n y bore> [=! laughs] !
		that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT happy.ADJ to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		that's why I'm happy for the girl who works in the morning
651	ZER	ond bydda i (y)n (.) gweithio (.) siŵr o fod (.) bore dydd Sadwrn .
		but.CONJ be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT work.V.INFIN sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		but I'll be working, must be, on Saturday morning
698	ZER	o(eddw)n i (y)n meddwl bore (y)ma .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV
		I was thinking this morning