BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia27: 'van'

11ALIy además si [/] si llega a haber y si sigue el viento se van a romper todas .
  and.CONJ moreover.ADV if.CONJ if.CONJ get.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN and.CONJ if.CONJ follow.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG wind.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP smash.V.INFIN everything.PRON.F.PL
  and also, if there are any, and if the wind continues, all of them are going to break.
83ALIsí porque si no se van a ir en brotes y +...
  yes.ADV because.CONJ if.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN in.PREP shoot.N.M.PL and.CONJ
  yes, because if not, they'll sprout...
223ALI+< después ya se van más lejos como hay tanto gato .
  afterwards.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES more.ADV far.ADV like.CONJ there_is.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG cat.N.M.SG
  then, they go far away because there are so many cats.
254ALImuy pronto van a empezar a terminar las clases los actos de fin de curso .
  very.ADV soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV go.V.3P.PRES to.PREP begin.V.INFIN to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL the.DET.DEF.M.PL act.N.M.PL of.PREP end.N.M.SG of.PREP course.N.M.SG
  very soon it's going to start to finish the classes, the proms.
437ALIque van a vender la chacra en un lugar tan lindo ahí no ?
  that.CONJ go.V.3P.PRES to.PREP sell.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG so.ADV cute.ADJ.M.SG there.ADV not.ADV
  that they're selling the farm, in a beautiful place like this.