©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | ALI | recién todavía había fuego . |
| recently.ADV yet.ADV have.V.13S.IMPERF fire.N.M.SG | ||
| there was still fire just now. | ||
| 76 | ALI | y vi que todavía quedaba . |
| and.CONJ see.V.1S.PAST that.CONJ yet.ADV stay.V.13S.IMPERF | ||
| and I saw that there was still (some). | ||
| 294 | PED | recién este hay corderitos chicos (.) todavía . |
| recently.ADV this.PRON.DEM.M.SG there_is.V.3S.PRES lamb.N.M.PL.DIM lad.N.M.PL yet.ADV | ||
| there are still some young sheep. | ||
| 307 | PED | habían sin [/] sin esquilar todavía la oveja . |
| have.V.3P.IMPERF without.PREP without.PREP shear.V.INFIN yet.ADV the.DET.DEF.F.SG sheep.N.F.SG | ||
| there were some sheep unsheared . | ||
| 403 | ALI | todavía le falta xxx (.) macetas y todo lo demás . |
| yet.ADV him.PRON.OBL.MF.23S lack.V.3S.PRES pot.N.F.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ | ||
| still, they're low on [...], flowerpots and everything else XXX. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly