©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 186 | PED | toda va a ser tardÃa [=! laugh] . |
| everything.PRON.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN late.ADJ.F.SG | ||
| they're all going to be late. | ||
| 284 | PED | no no no traen toda la semana . |
| not.ADV not.ADV not.ADV bring.V.3P.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG | ||
| no, they don't bring any all week. | ||
| 457 | PED | le estropean toda la chacra (.) le +//. |
| him.PRON.OBL.MF.23S ruin.V.3P.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S | ||
| they're spoiling the whole farm. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly