BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'son'

88	PED	ya son dos años que [/] (.) <que no> [/] (.) que no sacamos nada .
		already.ADV be.V.3P.PRES two.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL that.CONJ not.ADV that.CONJ not.ADV remove.V.1P.PAST.[or].remove.V.1P.PRES nothing.PRON
		we haven't produced anything for two years.
89	ALI	y eso que estas son tardías .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL this.ADJ.DEM.F.PL sound.N.M.SG late.ADJ.F.PL
		and in this case, they are late .
91	PED	lo que pasa es que son tardías pero (.) &p xxx +/.
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES late.ADJ.F.PL but.CONJ
		what happens is that they are late.
96	PED	son de crecimiento más (.) más lerdo .
		sound.N.M.SG of.PREP growth.N.M.SG more.ADV more.ADV slow.ADJ.M.SG
		they grow more slowly.
141	ALI	que los repartidores son los +//.
		that.CONJ the.DET.DEF.M.PL distributor.N.M.PL be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL
		so the delivery people are the...
142	ALI	+, los que entregan son los mismos de siempre ?
		the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL deliver.V.3P.PRES be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL same.ADJ.M.PL of.PREP always.ADV
		people that deliver are always the same.
212	ALI	lo que no he visto este año son urracas .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.1S.PRES see.V.PASTPART this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG be.V.3P.PRES magpie.N.F.PL
		what I haven't seen this year is magpies.
226	PED	son muy confiados ellos .
		be.V.3P.PRES very.ADV trust.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].trust.V.M.PL.PASTPART they.PRON.SUB.M.3P
		they are very trusting.
227	ALI	sí son &man se amansan enseguida .
		yes.ADV be.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP calm.V.3P.PRES immediately.ADV
		yes, they become tame inmediately.