©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 136 | PED | no [/] no hacen reparto (.) a negocios chicos porque no están haciendo mucha cantidad . |
| not.ADV not.ADV do.V.3P.PRES distribution.N.M.SG.[or].distribute.V.1S.PRES to.PREP business.N.M.PL lad.N.M.PL because.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES do.V.PRESPART much.ADJ.F.SG quantity.N.F.SG | ||
| they don't bring to small shops because they are not | ||
| 162 | ALI | ehCS este de TriorCS que traía mucha leche . |
| eh.IM East.N.M.SG of.PREP name that.CONJ bring.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG milk.N.F.SG | ||
| eh, that one from Trior, that brought a lot of milk. | ||
| 341 | PED | +< ahCS hoy había mucha presión um@s:cym acá . |
| ah.IM today.ADV have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG pressure.N.F.SG um.IM here.ADV | ||
| today there was a lot of pressure. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly