Patagonia, patagonia27: 'menos'
43 | ALI | por lo menos habrá tenido buena cosecha de pasto . |
| | for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP have.V.3S.FUT have.V.PASTPART well.ADJ.F.SG yield.N.F.SG of.PREP pasture.N.M.SG |
| | at least there will have been a good harvest. |
122 | PED | por lo menos ehCS +... |
| | for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP eh.IM |
| | at least ... |
442 | ALI | por lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces . |
| | for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP when.CONJ be.V.13S.IMPERF name that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL time.N.F.PL |
| | at least when Ana was there, I went several times. |
455 | PED | vendiendo la chacra y haciendo cinco departamentos le da mucho más a la chacra y menos a la cabeza . |
| | sell.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG and.CONJ do.V.PRESPART five.NUM department.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES much.ADV more.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG and.CONJ less.ADV.[or].except.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG |
| | selling the farm and building 5 flats gives him much more from the farm and less to worry about. |