Patagonia, patagonia27: 'lo'

30	PED	no lo habían tapado pero no .
		not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.IMPERF cover.V.PASTPART but.CONJ not.ADV
		they hadn't covered it.
31	PED	pero no [/] no [/] no lo taparon .
		but.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S cover.V.3P.PAST
		but no, they didn't cover it.
39	ALI	lo que está viniendo lindo es el pasto .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES come.V.PRESPART cute.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG pasture.N.M.SG
		what's becoming pretty is the pasture.
43	ALI	por lo menos habrá tenido buena cosecha de pasto .
		for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP have.V.3S.FUT have.V.PASTPART well.ADJ.F.SG yield.N.F.SG of.PREP pasture.N.M.SG
		at least there will have been a good harvest.
81	PED	lo que tengo que empezar que me dijo LuisCS es a [/] a podar (.) encima de los (.) cerezos tengo que +...
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES that.CONJ begin.V.INFIN that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST name be.V.3S.PRES to.PREP to.PREP prune.V.INFIN uppermost.ADV of.PREP the.DET.DEF.M.PL cherry_tree.N.M.PL have.V.1S.PRES that.CONJ
		Luis told me that I have to start pruning the tops of the cherry trees.
91	PED	lo que pasa es que son tardías pero (.) &p xxx +/.
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES late.ADJ.F.PL but.CONJ
		what happens is that they are late.
122	PED	por lo menos ehCS +...
		for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP eh.IM
		at least ...
159	ALI	pero lo que no debe haber es muchos tambos para entregar leche .
		but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV owe.V.3S.PRES have.V.INFIN be.V.3S.PRES much.ADJ.M.PL dairy.N.M.PL for.PREP deliver.V.INFIN milk.N.F.SG
		but there can't be many dairy farms to bring milk.
187	PED	lo que pasa es que (.) la ponen en cámaras viste .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S put.V.3P.PRES in.PREP camera.N.M see.V.2S.PAST
		what happens is that they put it in cold stores, see.
193	ALI	y lo que había ya para esta época era habas .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF already.ADV for.PREP this.ADJ.DEM.F.SG period.N.F.SG be.V.13S.IMPERF broad_bean.N.F.PL
		and by this time, we usually had broad beans.
212	ALI	lo que no he visto este año son urracas .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.1S.PRES see.V.PASTPART this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG be.V.3P.PRES magpie.N.F.PL
		what I haven't seen this year is magpies.
354	ALI	yo lo que voy a tener que comprar es ese remedio para curar ehCS (.) la camelia esa de ahí adelante .
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ buy.V.INFIN be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG remedy.N.M.SG for.PREP cure.V.INFIN eh.IM the.DET.DEF.F.SG camellia.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG of.PREP there.ADV forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES
		I will have to buy this medicine to treat the camelia, that one at the front.
402	ALI	lo que pasa es que (.) como recién empieza .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ eat.V.1S.PRES recently.ADV start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES
		what happens is that she is just recently starting.
403	ALI	todavía le falta xxx (.) macetas y todo lo demás .
		yet.ADV him.PRON.OBL.MF.23S lack.V.3S.PRES pot.N.F.PL and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ
		still, they're low on [...], flowerpots and everything else XXX.
407	PED	no porque la vi el otro día viste en la [//] lo que era [///] donde estaba la farmacia AnyCS .
		not.ADV because.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG see.V.2S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF where.REL be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG pharmacy.N.F.SG name
		no, because I saw her the other day, where Any's pharmacy was.
442	ALI	por lo menos cuando estaba AnaCS que yo fui varias veces .
		for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP when.CONJ be.V.13S.IMPERF name that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL time.N.F.PL
		at least when Ana was there, I went several times.
453	PED	sí pero lo que pasa es que él dice que xxx <los bolitas> [//] los bolivianos le están pagando un alquiler bueno pero +...
		yes.ADV but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.PL ball.N.F.PL.DIM the.DET.DEF.M.PL bolivian.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES pay.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG rental.N.M.SG well.E but.CONJ
		but what's happening is that he says that the Bolivians are paying him a good rent but...
477	PED	+< pero él como él se da maña para todo viste lo [/] lo arregla .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PRES knack.N.F.SG for.PREP everything.PRON.M.SG see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.2S.IMPER.[or].fix.V.3S.PRES
		but he, as he is skilled for everything you see, he fixes everything.
477	PED	+< pero él como él se da maña para todo viste lo [/] lo arregla .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PRES knack.N.F.SG for.PREP everything.PRON.M.SG see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.2S.IMPER.[or].fix.V.3S.PRES
		but he, as he is skilled for everything you see, he fixes everything.
482	PED	ahí ya lo pintó .
		there.ADV already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S paint.V.3S.PAST
		there he already painted .
505	ALI	la que pasaba atrás de lo de xxx .
		the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL pass.V.13S.IMPERF backwards.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP
		the one that was behind [...].
521	PED	y si no los limpian bueno lo limpia la municipalidad .
		and.CONJ if.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P clean.V.3P.PRES well.E him.PRON.OBJ.M.3S clean.V.2S.IMPER.[or].clean.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG municipality.N.F.SG
		and if they don't clean it, the municipality will do it.