©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 106 | ALI | hace tanto +/. |
| do.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG | ||
| long time ago. | ||
| 108 | ALI | hace tanto que no la veo . |
| do.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG than.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PRES | ||
| I haven't seen her in a long time. | ||
| 139 | PED | asà que hace un poquitito de todo . |
| thus.ADV that.CONJ do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP everything.PRON.M.SG | ||
| so, he does a bit of everything. | ||
| 417 | ALI | no la he visto hace mucho pero +... |
| not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES see.V.PASTPART do.V.3S.PRES much.ADV but.CONJ | ||
| I haven't seen her in a long time but... | ||
| 480 | PED | ya hace todo solo . |
| already.ADV do.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG | ||
| he does everything alone. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly