Patagonia, patagonia27: 'como'

148	ALI	como quesero xxx es muy bueno .
		like.CONJ cheese_maker.N.M.SG be.V.3S.PRES very.ADV well.E
		as a cheese maker [...] he's very good.
223	ALI	+< después ya se van más lejos como hay tanto gato .
		afterwards.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES more.ADV far.ADV like.CONJ there_is.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG cat.N.M.SG
		then, they go far away because there are so many cats.
287	PED	está medio escaseando como están +...
		be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES be_scarce.V.PRESPART like.CONJ be.V.3P.PRES
		it is running short, because they are ...
288	PED	como los (.) del campo están esquilando +//.
		like.CONJ the.DET.DEF.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG field.N.M.SG be.V.3P.PRES shear.V.PRESPART
		because the ones from the field are shearing...
375	ALI	xxx como un techo .
		like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG roof.N.M.SG
		[...] like a roof.
377	ALI	no porque ehCS ehCS está hecho como un techo ahí está +/.
		not.ADV because.CONJ eh.IM eh.IM be.V.3S.PRES do.V.PASTPART like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG roof.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES
		no, because it is done kind of a roof, there, it is.
402	ALI	lo que pasa es que (.) como recién empieza .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ eat.V.1S.PRES recently.ADV start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES
		what happens is that she is just recently starting.
420	ALI	y que tiene como no sé si un invernáculo o un vivero .
		and.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES like.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ one.DET.INDEF.M.SG greenhouse.N.M.SG or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG nursery.N.M.SG
		and that it has like, I don't know, a hothouse or a nursery.
428	PED	PeterCS me regaló uno ahí como (.) ha puesto la chacra en venta ahí .
		name me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.PRON.M.SG there.ADV like.CONJ have.V.3S.PRES put.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG in.PREP sale.N.F.SG there.ADV
		Peter gave me one, because he is selling the farm.
452	ALI	que ahí no tienen mucho trabajo tampoco porque poner pasto o poner unos frutales hasta la ruta (.) como un regalo de vez en cuando .
		that.CONJ there.ADV not.ADV have.V.3P.PRES much.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES neither.ADV because.CONJ put.V.INFIN pasture.N.M.SG or.CONJ put.V.INFIN one.DET.INDEF.M.PL fruit_bearing.ADJ.PL until.PREP the.DET.DEF.F.SG route.N.F.SG like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG gift.N.M.SG of.PREP time.N.F.SG in.PREP when.CONJ
		there they don't have to work either because putting pasture or some fruit trees up to the road (.) as a present, from time to time.
460	PED	+" no puedo hacer nada como para (.) hacer tres cuatro departamentos para empezar para alquilar o que no no +...
		not.ADV be_able.V.1S.PRES do.V.INFIN nothing.PRON like.CONJ for.PREP do.V.INFIN three.NUM four.NUM department.N.M.PL for.PREP begin.V.INFIN for.PREP rent.V.INFIN or.CONJ that.CONJ not.ADV not.ADV
		and I, without selling the farm, I cannot do anything like to build three or four flats to start, to rent, no.
474	ALI	si no pasa como pasa siempre .
		if.CONJ not.ADV pass.V.3S.PRES like.CONJ pass.V.3S.PRES always.ADV
		if not, it happens as it always does.
477	PED	+< pero él como él se da maña para todo viste lo [/] lo arregla .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PRES knack.N.F.SG for.PREP everything.PRON.M.SG see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.2S.IMPER.[or].fix.V.3S.PRES
		but he, as he is skilled for everything you see, he fixes everything.
495	PED	pero claro como trabaja en vialidad .
		but.CONJ of_course.E like.CONJ work.V.3S.PRES in.PREP roads_service.N.F.SG
		but of course, one works in roadway services.
502	PED	sí como que sí .
		yes.ADV like.CONJ that.CONJ yes.ADV
		yes, I think it is.