©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | ALI | anoche no taparon la [/] la verdura . |
| .ADV.[or].last_night.ADV not.ADV cover.V.3P.PAST the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG vegetable.N.F.SG | ||
| they didn't cover the vegetables last night. | ||
| 26 | PED | no no este anoche no . |
| not.ADV not.ADV this.PRON.DEM.M.SG .ADV.[or].last_night.ADV not.ADV | ||
| no, last night they didn't. | ||
| 29 | PED | +, el viejito que [/] que tenía miedo que anoche helará dice . |
| the.DET.DEF.M.SG old_guy.N.M.SG.DIM that.PRON.REL that.CONJ have.V.13S.IMPERF fear.N.M.SG that.PRON.REL .ADV.[or].last_night.ADV freeze.V.3S.FUT tell.V.3S.PRES | ||
| the little old man who was afraid that there would be a frost last night said. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly