©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 258 | ALI | en la fiesta hay que comprale a AlbertoCS . |
| in.PREP the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG there_is.V.3S.PRES that.CONJ buy.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name | ||
| in the party we have to buy something for Alberto. | ||
| 266 | ALI | el va a bajar con AlbertoCS . |
| the.DET.DEF.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP lower.V.INFIN with.PREP name | ||
| and he is coming with Alberto. | ||
| 269 | ALI | dice que va a bajar este (.) con AlbertoCS . |
| tell.V.3S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP lower.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG with.PREP name | ||
| he says that he is coming with Alberto. | ||
| 270 | PED | sí AlbertoCS . |
| yes.ADV name | ||
| yes, Alberto. | ||
| 275 | ALI | y a AlbertoCS de dicen que después va a cenar y el contento . |
| and.CONJ to.PREP name of.PREP tell.V.3P.PRES that.CONJ afterwards.ADV go.V.3S.PRES to.PREP dine.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF.M.SG happy.ADJ.M.SG.[or].content.V.1S.PRES | ||
| and to Alberto they say that later he goes for dinner, and he's very happy with it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly