©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | EST | +< na siŵr . |
| no.ADV sure.ADJ | ||
| no, of course. | ||
| 95 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 102 | EST | +< siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| I'm sure. | ||
| 103 | EST | siŵr iawn ia . |
| sure.ADJ very.ADV yes.ADV | ||
| definitely, yes. | ||
| 109 | EST | +< siŵr um <dan ni> [/] uh (.) <dan ni yn uh> [//] dw i yn gweithio efo [/] efo dad . |
| sure.ADJ um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT work.V.INFIN with.PREP with.PREP father.N.M.SG+SM | ||
| of course, I'm working with Dad. | ||
| 168 | EST | ie (.) siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, for sure. | ||
| 265 | EST | +< siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 274 | EST | siŵr yr um yr ail dro (.) uh oedd fi efo [/] efo (y)r um (.) uh tocyn yr awyren . |
| sure.ADJ the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF second.ORD turn.N.M.SG+SM er.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM with.PREP with.PREP the.DET.DEF um.IM er.IM ticket.N.M.SG the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG | ||
| of course, the second time round I had an airline ticket. | ||
| 403 | VAL | car siŵr bod o (y)n drud iawn . |
| car.N.M.SG sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT expensive.ADJ very.ADV | ||
| I'm sure the car is very expensive. | ||
| 452 | EST | ia siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, of course. | ||
| 533 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 542 | EST | yndy siŵr . |
| be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ | ||
| yes, definitely. | ||
| 597 | EST | +< siŵr [?] . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 599 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 613 | EST | +< roedd EirianCS yn (..) darllen <fel fi> [?] siŵr . |
| be.V.3S.IMPERF name PRT read.V.INFIN like.CONJ I.PRON.1S+SM sure.ADJ | ||
| Eirian read like me, of course. | ||
| 690 | VAL | ie siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, definitely. | ||
| 770 | EST | ie siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, of course. | ||
| 930 | EST | ia siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, of course. | ||
| 985 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 989 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 1056 | VAL | ia oedd hi siŵr yn [/] (.) yn nyrs <i (y)r> [/] (.) <i (y)r uh> [/] &m i (y)r milwyr &s oedd o Brydain siŵr . |
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S sure.ADJ PRT PRT nurse.N.MF.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM to.PREP the.DET.DEF soldiers.N.M.PL be.V.3S.IMPERF from.PREP Britain.N.F.SG.PLACE+SM sure.ADJ | ||
| yes, she must have been a nurse for the soldiers from Britain. | ||
| 1056 | VAL | ia oedd hi siŵr yn [/] (.) yn nyrs <i (y)r> [/] (.) <i (y)r uh> [/] &m i (y)r milwyr &s oedd o Brydain siŵr . |
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S sure.ADJ PRT PRT nurse.N.MF.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM to.PREP the.DET.DEF soldiers.N.M.PL be.V.3S.IMPERF from.PREP Britain.N.F.SG.PLACE+SM sure.ADJ | ||
| yes, she must have been a nurse for the soldiers from Britain. | ||
| 1057 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| yes. | ||
| 1066 | EST | +< &=laugh siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. | ||
| 1067 | EST | siŵr . |
| sure.ADJ | ||
| of course. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly