BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'sgwennu'

320	EST	ac <oedd hi (y)n uh gorfod> [?] gofyn i fi i sgwennu .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT er.IM have_to.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM to.PREP write.V.INFIN
		and she had to ask me to write.
321	VAL	+< sgwennu ?
		write.V.INFIN
		write?
637	VAL	oes rywun yn dy deulu di yn sgwennu ?
		be.V.3S.PRES.INDEF someone.N.M.SG+SM PRT your.ADJ.POSS.2S family.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT write.V.INFIN
		is there anybody in your family who writes?
650	VAL	+< mae o (y)n sgwennu .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT write.V.INFIN
		he writes.
747	EST	oedd [//] o(edde)t ti (y)n gofyn pwy sy (y)n sgwennu a dw i (y)n (.) sgwennu .
		be.V.3S.IMPERF be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT write.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT write.V.INFIN
		you ask who writes, and I write.
747	EST	oedd [//] o(edde)t ti (y)n gofyn pwy sy (y)n sgwennu a dw i (y)n (.) sgwennu .
		be.V.3S.IMPERF be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT write.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT write.V.INFIN
		you ask who writes, and I write.
749	VAL	+< pwy sy (y)n sgwennu .
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT write.V.INFIN
		who writes.
750	VAL	wyt ti (y)n sgwennu caneuon .
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT write.V.INFIN songs.N.F.PL
		you write songs.
751	VAL	ond ti (y)n canu (.) yr pethau dw [//] wyt ti (y)n sgwennu .
		but.CONJ you.PRON.2S PRT sing.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT write.V.INFIN
		but you sing the things you write.
752	EST	ydw a dw i (y)n sgwennu pethau heb dim cerddoriaeth hefyd .
		be.V.1S.PRES and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT write.V.INFIN things.N.M.PL without.PREP not.ADV music.N.F.SG also.ADV
		yes, and I write things without music as well.
779	VAL	mae (y)na lot o bobl yn sgwennu &g cerdd .
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM PRT write.V.INFIN music.N.F.SG
		there a many people who write poetry.
792	VAL	achos oedd taid i fi oedd o (y)n sgwennu .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF grandfather.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT write.V.INFIN
		because I had a grandfather who wrote.
799	VAL	ohCS ia faset ti (y)n weld y cerdd oedd o (y)n sgwennu .
		oh.IM yes.ADV be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM the.DET.DEF music.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT write.V.INFIN
		oh yes, you should see the poetry he wrote.
808	EST	am be <oedd o> [/] oedd o (y)n sgwennu ?
		for.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT write.V.INFIN
		what did he write about?
1042	VAL	ac oedd o wedi sgwennu (.) llyfr ar_ôl dod (y)n_ôl .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP write.V.INFIN book.N.M.SG after.PREP come.V.INFIN back.ADV
		and having come back he wrote a book.