Patagonia, patagonia26: 'de'
829 | VAL | a mae hi (y)n trio cael arian i [//] er_mwyn (.) wneud llyfr efo culturaS deS laS provinciaS . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT try.V.INFIN get.V.INFIN money.N.M.SG to.PREP for_the_sake_of.PREP make.V.INFIN+SM book.N.M.SG with.PREP culture.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG province.N.F.SG |
| | and she is trying to find money to make a book with the province's culture. |
905 | VAL | SantiagoCS deS ChileCS . |
| | name of.PREP name |
| | Santiago de Chile. |
906 | EST | +, deS deS ChileCS (.) yn y cwch . |
| | of.PREP of.PREP name in.PREP the.DET.DEF boat.N.M.SG |
| | ...de Chile by boat. |
906 | EST | +, deS deS ChileCS (.) yn y cwch . |
| | of.PREP of.PREP name in.PREP the.DET.DEF boat.N.M.SG |
| | ...de Chile by boat. |
929 | VAL | dyna pam oedd yna teimlad oedden nhw yn gorfod fynd de . |
| | that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV feeling.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM be.IM+SM |
| | that's there was a feeling that they had to go. |