©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 613 | EST | +< roedd EirianCS yn (..) darllen <fel fi> [?] siŵr . |
| be.V.3S.IMPERF name PRT read.V.INFIN like.CONJ I.PRON.1S+SM sure.ADJ | ||
| Eirian read like me, of course. | ||
| 1034 | VAL | wyt ti wedi darllen Ein_Rhyfel_NiCS ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN name | ||
| have you read Ein Rhyfel Ni [our war]? | ||
| 1048 | VAL | &=clears_throat wnes i darllen hwnna (.) pan o(eddw)n i draw yn [//] (.) yng Nghymru (..) yn yr ysgol . |
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S read.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S yonder.ADV PRT my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| I read that when I was over in Wales in the school. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly