BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia26: 'chwech'

53VALond ers dau_ddeg chwech o flynyddoedd dan ni (y)n byw yma .
  but.CONJ since.PREP twenty.NUM six.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN here.ADV
  but for twenty-six years we have been living here.
54ESTdau_ddeg chwech ?
  twenty.NUM six.NUM
  twenty-six?
55VALdau_ddeg chwech achos uh oedd BobCS newydd gael ei geni yr un i(eu)engaf .
  twenty.NUM six.NUM because.CONJ.[or].cause.N.M.SG er.IM be.V.3S.IMPERF name new.ADJ get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM youngest.ADJ
  twenty-six because Bob had just been born, the youngest one.
56VALac oedd HarryCS yn saith a JamesCS yn chwech oed .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT seven.NUM and.CONJ name PRT six.NUM age.N.M.SG
  and Harry was seven and James six years old.
327ESTac oedd fi yn gwybod yn iawn mil wyth chwech pump xxx .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN PRT OK.ADV thousand.N.F.SG eight.NUM six.NUM five.NUM
  and I knew perfectly, 1865 [...].
932VALoedd o (y)n chwech oed .
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT six.NUM age.N.M.SG
  he was six.