BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia26: 'chwaith'

13VALso dan ni ddim yn poeni llawer chwaith .
  so.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT worry.V.INFIN many.QUAN neither.ADV
  so we don't worry much either.
134ESTwyt ti ddim yn cael lot mawr o amser (.) chwaith .
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN lot.QUAN big.ADJ of.PREP time.N.M.SG neither.ADV
  you don't get very much time either.
466ESTa does dim ar y pickupCS chwaith &=laugh .
  and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV on.PREP the.DET.DEF pickup.N.M.SG neither.ADV
  and there isn't one on the pick-up either.
609VAL<o(eddw)n i> [//] oedd DewiCS DilysCS ddim yn cerdded chwaith .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF name name not.ADV+SM PRT walk.V.INFIN neither.ADV
  Dilys's Dewi didn't walk up either.
1005VALdw i ddim yn gwybod sut mae (y)r pethau rhwng (.) Prydain a (y)r Ariannin chwaith (..) efo MalvinasCS rŵan .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL between.PREP Britain.N.F.SG.PLACE and.CONJ the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE neither.ADV with.PREP name now.ADV
  I don't know how things are between Britain and Argentina either, with the Falklands now.